Smallville - Episode 5.13 : L'ange de la vengeance

Smallville - Saison 5, Episode 13
L'ange de la vengeance / Vengeance

Diffusion us : The WB - 2 février 2006
Diffusion française : M6 - 3 juin 2006

Résumé :
Martha se fait voler la montre de Jonathan.

Mon avis :
J'ai aimé les multiples références à Batman dans l'épisode. Dont celles qui ont sauté en vf puisque la fille est "blind as a bat" (aveugle comme une chauve souris). Elle est conduite par la vengeance, comme Batman. Elle utilise des moyens à la limite comme jeter l'interrogé dans le vide, comme Batman. Les costumes sont similaires. Ses parents ont été tué par un voleur, comme Batman. La musique et les plans, notamment l'ange disparaissant en sautant sur les murs rappelent fortement Birds of prey (les anges de la nuit) et Huntress (chasseresse), Birds of Prey qui est une série dérivée de l'univers de Batman.
Mais l'épisode multiplie également les clins d'oeil à Superman : la cabine téléphonique où elle se change (Clark Kent au début comme dans les films des années 70 se changeait en Superman dans une cabine téléphonique), l'ange est journaliste le jour et porte des lunettes. La référence de Chloé qui trouve le costume trop cool et Clark non. Toujours Chloé qui demande à Clark si être un journaliste le jour et un héros la nuit ne le tente pas (encore plus renforcé en vo où on parle de "mild-mannered reporter" qui le terme le plus souvent utilisé pour décrire le Clark Kent des comics). Lors de la vidéo de papa Kent, il le qualifie d'enfant d'acier. Or le surnom de Superman est l'homme d'acier (encore plus frappant en vo : "this young man is a Man of Steel).
C'est vraiment étrange d'avoir un épisode multipliant autant les références alors que le précédent, pourtant 100ème de la série, n'en comporte quasiment aucune et réalise le plus grand scrilège de tous les temps en tuant papa Kent.

Mon délire :
- Achetez le nouveau Daily Planet ! Avec l'ange de la vengeance, une interview exclusive !!! Découvrez ses origines ! C'est la fille cachée de Zorro !!!
- Je vais en prendre un. Merci.
Maman Clarky feuillette alors le journal et tombe sur les références de l'ange. Elle l'appelle sur son portable.
- Ange de la vengeance  industries, Chloé à l'appareil, j'écoute.
- Chloé Sullivan ? C'est Martha !
- Ah Martha, oui c'est bien moi.
- Tu peux me passer Clarky ?
- C'est à dire que Clarky fait le sidekick vu qu'il n'est pas doué. C'est un peu le robin de Batman mais pour l'ange.
- C'est vrai que c'est une brêle mon Clarky. Passe moi l'ange alors.
- Allo ? Ici l'ange, la fille plus vraiment secrête d'El Zorro qui signait son nom à la pointe de l'épée parce que son stylo bille était à sec.
- C'est Martha. La mère de Clarky.
- No abla le Smallvillain.
- Mais on m'a volé la montre de mon mari !
- Désolé, no abla le smallvillain
Et l'ange raccroche.

Plus loin, Lana a tout entendu. Mais pourquoi était donc t'elle là à cet endroit précis ? Mystère et boule de chewing gum décollé de sous la table.

Hop, retour sur Clarky qui a tout entendu grâce à sa super oreille bionique de kryptonain.
- Ange, ma maman à mo ia perdu la montre de mon papa à moi mort ! Faut l'aider !
- Et alors ? Ton père est mort. Il s'en fout de sa montre.
- Mais ...
- Rapporte moi la preuve qu'il ne s'en fout même mort et on verra.

Hop, détour par PetiteCité où Martha mange des cookies en matant un film pas porno de son mari. Clarky arrive et pile à ce moment, Jonathan se tourne vers la caméra :" Clarky, quand je serais mort, si on me vole ma montre, il faut que tu la retrouves !!!"

Hop, retour chez "ange de la vengeance industries".
- Mazette de saprisiti ! Même mort, il tient à sa montre. C'est un boulot pour l'ange de la vengeance de venger un homme mort ! Clarky, mon portable que je me change !
Et Clarky amène une cabine téléphonique à son ange.
- merci compagnon à la belle gueule mais au QI d'huitre désechée. Et renouvelle l'abonnement à SFR, je veux savoir ce que dira Raymond en exclu au sujet de la coupe du monde de soccerball.
- Bien ange.

Hop, chez le méchant.
- Ouh, tu es un petit villain !
- Mais non, je suis de Métroplois, pas de Petitecité.
- J'ai dis petit villain, pas smallvillain. Où est la montre du papa à Clarky ?
- Comment tu sais ? Comment tu m'as trouvé ?
- La pizza t'a trahi ! Alors ?
- Ben je l'ai vendu. Et c'est Lionel Richie Luthor qui a fait tué tes parents !
- Oh mes parents ...

Hop, chez Lionel Richie Luthor
- Tu as fait tué mes parents !
- Ben oui.
- Meurs !
- Ben non car Clarky est aussi mon sidekick ! Et j'ai racheté "ange de la vengeance industries" ainsi que angedelavengeanceavotreservice.com
- Oh non, tu m'as trahi Clarky !!! Après ça, je ne peux plus venger ceux qui ont besoin d'être vengée.

Hop, à la ferme.
- Ouin, j'ai plus de boulot et le fantome de papa va me punir pour ne pas avoir retrouver sa montre !!!
- Mais je l'ai retrouvé moi ta montre !
- Lana ? Comment tu savais ?
- Parce que je suis Lana.

Tout est bien qui finit bien. Ils ne se marièrent pas et n'eurent pas d'enfant. Enfin en théorie vu qu'on est dans PetiteCité où on massacre le mythe et les règles de l'univers de Superman.

Comments

[AXL]

MDR !!!!!!!!!!!!!!!!!!
surtout ça :
"- Ouh, tu es un petit villain !
- Mais non, je suis de Métroplois, pas de Petitecité.
- J'ai dis petit villain, pas smallvillain."
LOOOOOOOOOOL