Test DVD: Life on mars - saison 1

Coffret 3 DVD
8 épisodes.

Année de production : 2006 pour la BBC
Diffusions françaises : 13eme rue et NRJ 12

Origine : Grande Bretagne
Avec : John Simm, Philip Glenister, Liz White, ...

DVD français édité par Koba Films - Sortie le 29 août 2007

Présentation :

Sam Tyler est un flic qui enquête sur le kidnapping de sa petite amie lorsqu'il est percuté par une voiture. Lorsqu'il se réveille, il n'est plus en 2006 mais en 1973. Est il fou ? dans le coma ? A t'il voyagé dans le temps ? Sam va chercher la réponse tout en continuant à enquêter dans l'équipe de Gene Hunt, un flic aux méthodes bien éloignées de celles de Sam ...
Kodus frappe encore une fois après avoir produit MI-5 et les arnaqueurs VIP en nous livrant un autre bijou de la télévision anglaise qui nous est présenté ici dans une édition DVD de grande qualité.

Technique :

Images :
Koba Films a conservé le format d'origine 16/9eme de la série. Le rendu du grain particulier ainsi que des couleurs très seventies usées est parfait. On se croit vraiment en 1973. Une belle réussite pour l'encodage.

Sons :
Deux pistes audios sont proposées : la version originale et la version française, toutes deux en stéréo 2.0. On peut regretter l'absence d'une piste 5.1 si on a l'équipement pour en profiter bien sûr. Du coté des deux pistes, on a un très bon équilibrage entre les voix, l'ambiance et la musique qui ressort à merveille. Et heureusement vu la qualité des musiques d'époque proposées dans chaque épisode.
Une seule piste de sous titrages en français est proposée. Les sous titres sont gros et bien lisibles et l'adaptation est parfaite.

Contenu :

Menus :
Des menus animés en 3D ont été réalisé. Une belle réussite dans cette navigation au sein du commissariat reconstitué. L'image est belle, sale et dans des tons beiges/bruns correspondant à l'atmosphère de la série.

Episodes :
3 épisodes sur les deux premiers DVD et les deux derniers sur le troisième DVD. Le chapitrage de chaque épisode est intelligent. Par contre, je regrette l'absence d'une lecture continue des épisodes (A chaque fin d'épisode, on est de retour au menu). On peut changer la piste sonore et activer ou désactiver les sous titres à volonté durant la lecture des épisodes.

Bonus :

Reprise des bonus de l'édition anglaise. Un seul vrai bonus vidéo mais un effort de Koba Films pour nous en proposer plus. On peut juste regretter l'absence du vidéo clip de David Bowie mais il y avait probablement des problèmes de droits trop élevés. (clip absent de l'édition anglaise également)

- Making of en deux parties.
Réalisé par la même équipe que pour les arnaqueurs VIP, on retrouve le même schéma : dans la première partie de 33 minutes, on découvre comment est née la série dans les brumes de l'alcool et de la borne d'arcade Daytona USA avant de s'atteler à la conception du style visuel de la série. Ensuite, on retrouve les protraits de John Simm et Philip Glenister alias Sam et Gene. Chaque portrait est en deux temps avec la présentation du personnage par son acteur et par les autres acteurs et producteurs puis ce que pensent l'acteur de lui-même et ce qu'en pensent les autres acteurs et producteurs.
La deuxième partie de 31 minutes s'intéressent aux autres personnages de l'équipe un par un avant de s'attarder dans les 10 dernières minutes à ce qui nous attend en saison 2 (en cours d'écriture lors de la réalisation du making of) avant de conclure sur l'avis de chacun quand à ce que vit Sam : fou ? comateux ? dans le passé ?
Un long making of passionant qui nous en apprend pas mal dans une bonne humeur loin des récitations de textes des acteurs américains dans leurs making of. Un plaisir à suivre.

- Hit parade :
L'éditeur nous offre sous forme de fiches les hit parades français et internationnaux de l'année 73. Une bonne initiative qui nous rappelle combien de grands morceaux ont été produit cette année là.
- Filmographies :
Plusieurs fiches sur chaque acteur et actrice ainsi que les créateurs de la série. Bonus sympa mais vite dépassé avec le site imdb.
- Bande annonce :
Koba Films fait son auto promotion avec les débuts des trois autres séries anglaises qu'il édite : Les arnaqueurs VIP (vf), Blackpool (vost) et State of play (extrait sans voix parlée)

Au final, 9/10
Un coffret DVD sans réel défaut. On peut chipoter sur l'absence de lecture continue ou d'une piste 5.1 mais ce sont des détails. Cette excellente série se voit offrir un coffret DVD à la hauteur, très joli esthétiquement et avec du contenu. Une belle réussite de la part de Koba Films sur qui de nombreux éditeurs DVD devraient prendre exemple.