FBI Portés disparus - Episode 4.20 : Le refuge

FBI Portés disparus - Saison 4, Episode 20 (/24)
Le refuge / More than this

Diffusion us : CBS - 20 avril 2006
Diffusion française : France 2 - 3 décembre 2006
Diffusion belge : RTBF (La Deux) - 6 janvier 2007

Résumé :
Un fils de bourge s'est fait coincer avec de la drogue et a du faire des travaux d'intérêt général dans un foyer de femmes battues. Il s'est pris d'affection pour elles et quand le foyer ne peut payer les réparations pour l'entretenir, il s'engage à trouver les 90 000 dollars nécessaires mais disparait pendant la recherche de l'argent.

Mon avis :

Donc voilà, on a un fils de bourge qui aime la coke comme tout bon jeune adulte riche aux Etats Unis. Mais son père au terme de la Xième arrestation en a marre de l'aider et du coup, le fils prodigue, Breck, se retrouve condamné et il doit faire 500 heures de TIG dans un foyer de femmes battues. Et là, c'est le miracle du lapin de Paques (vu la date de diffusion us) et Breck percute que sa vie n'avait pas de sens et tout ça et qu'il doit aider ces femmes battues et leurs enfants. Problème : le foyer doit fermer pour réparations et ils n'ont pas les moyens de payer. Donc Breck va trouver l'argent. Il raque ces amis bourges mais n'obtient que dans les 20 000. Donc au lieu de faire comme tout bon entrepreneur, c'est à dire vendre à son tour de la drogue, il va faire le gigolo chez les Julie Cooper Nichols Cooper de New York. Et il se fait payer en argent ou en bibelos à revendre.
Mais ces potes alcooliques et drogués mais classes car riches en ont marre de le voir dans cet état-là, se souciant des autres et ils font une fête en son honneur. Le problème, c'est qu'il voit une de ses amies reprendre de la coke et il décide de l'aider. Et elle balance la voiture dans laquelle ils sont dans le ravin. Elle sort indemne, il crève. Fin.

Il y a des bonnes intentions dans le scénario : montrer les méchants pairs qui veulent pas que le gentil s'en sorte et reste un gros enfoiré comme eux et les femmes battues. En gros, 2 thèmes déjà vus et revus dans la série. (on se rappellera de l'excellent épisode du début de saison 2 sur les lycéens pétés de thunes se faisant des orgies sexuelles pleines de drogues.). Là, l'épisode navigue plus ou moins entre les deux thèmes, sans jamais vraiment en aborder un. On reste à la surface des choses, nous présentant ça comme un état de fait contre lequel on ne peut rien : il y a des femmes battues et leurs aides n'ont pas de fric et il y a des fils de bourges claquant leur fric dans la coke. Deux choses qu'on sait déjà. L'épisode ne va pas gratter là où ça pourrait faire mal comme par exemple insister sur l'inexistence des aides gouvernementales (ou au moins leurs insuffisances) alors que le problème des femmes battues est réelle et bien plus important qu'on pourrait le croire. Là, on aurait eu une vraie intrigue à la FBI du bon vieux temps.
A moins que (et je percute en voyant le titre vo), à moins que le but de l'épisode n'était pas celui-là mais de nous montrer qu'il y a plus que cela (more than this) : il y a autre chose qu'une vie pépère à claquer son fric en fêtes et drogue et que des gens souffrent. Alors là oui, l'épisode est plus réussi. Mais primo, tout le monde sait que des gens n'ont rien et souffrent. Et deuxio, il aurait peut-être fallu montrer la souffrance des gens comme par exemple avoir au moins une figurante au foyer avec la gueule explosée.

En plus, on n'arrive pas à s'identifier aux personnages. Breck, le disparu, est comme cet épisode, nageant entre deux mondes sans vraiment appartenir encore à l'un ,ni appartenir déjà à l'autre mais l'épisode n'insiste pas sur cette hésitation : vouloir devenir un vrai bénévole attentionné mais aussi garder ses amis. En plus, son revirement est un peu mal expliqué : il suffit d'un abruti qui cherche sa femme et d'une petite fillette, certes mignonne, pour le faire prendre conscience de sa vie de merde ? Mouais. Mais bon, la fille est trop trop forte. J'ai cru qu'elle allait nous faire de Martin le nouveau Breck à la fin quand la patronne du refuge se demande quand arrivera le prochain Breck.

Parce que cela fait longtemps, voici une petite citation tirée de la review taoienne : "L’accident de voiture est assez choc mais je trouve tout de même étrange que Heidi s’en soit tirée sans la moindre égratignure" >>> T'es nul. Bien sûr qu'elle a été blessé dans l'accident. Regarde ses lèvres comme elles ont triplé de volume après l'accident. Elle n'est même plus capable de bouger la lèvre supérieure tellement la contusion est énorme. Comment ça, ce n'est pas le résultat de l'accident ? Et qu'est ce qui te prouve qu'il n'y avait pas de seringues de collagène sur le tableau de bord de la voiture de Breck ? :)
Sérieux, c'est extrêmement moche, tout le monde est d'accord là dessus dans le monde entier (et dans mon dentier aussi) et pourtant, les américaines continuent à croire que c'est sexy. Yeurk. J'a irien contre la chrirugie et je ne dis pas non à une bonne paire d'implants mamaires, un bon boob job comme disent les américains mais les lèvres ...Du coup, j'ai pas pu me concentrer sur une seule scène de Monica Keena tellement j'étais hypnotisé par ce raté.

En y repensant, la seule scène vraiment mémorable de l'épisode, c'est l'interrogatoire du témoin du faux kidnapping avec Martin s'essayant à l'espagnol. C'est drôle, c'est frais, c'est utile. Bref, c'est une bonne scène (avec vraie vf de l'épisode) :
Martin : Okay, umm ... Y, uh, y cuántos pesos, señor?
Danny : Uh, you just asked him how much he weighs. / Euh, tu viens de lui demander quel poids il fait.
Martin : I did? / ouais ?
Danny : You did. / Ouais c'est vrai.
Martin : Cuánto pesos?
Danny : No. Qué pasó.
Martin : Qué pasó. / Qué paso, d'accord.

Bref, on a un épisode assez correct pour la saison mais qui souffre du même problème que 4 ou 5 autres épisodes de cette saison : il expose un problème sans aller plus loin alors que cela lui tend les bras.

Comments

[AXL]

J'ai bien aimé cet épisode (mais qu'est ce que je raconte ???)
j'ai été très déçu que le gars soit mort et horrifié par la bouche de l'actrice mon dieu quelle horreur et elle sort comme ça ???? LOL
même si beaucoup de points sont soulevés et pas traité comme il faudrait (on a l'habitude) j'ai trouvé le thème sympa mais avec une fin bien triste

faudrait dire à France 2 qu'ils en ont oublié 2 de cette saison .... quoique ....