dimanche 5 avril 2009
Test DVD : Torchwood - Saison 2 - Avant premiere !
Torchwood
Saison 2 de 13 épisodes
Créée par Russel T. Davies
Avec : John Barrowman, Eve Myles, James Marsters, ...
DVD édité par Koba Films.
Sortie : 8 avril 2009
Reviews des épisodes de la saison 2.
Présentation :
Le capitaine Jack Harkness revient dans notre époque pour épauler son équipe de Torchwood 3 à lutter contre les menaces extraterrestres ainsi que le capitaine John Hart alias Spike dans Buffy alias James Marsters en vrai.
Plus grand, plus fort, plus réussi, mieux maitrisée, la saison 2 est un vrai plaisir à suivre pour tout fan de SF qui se respecte. Ils auront aussi droit à la visite des guests prestigieuses comme Alan Dale (Caleb dans Newport Beach, Charles Widmore dans Lost) ou Freema Agyeman alias Martha Jones, compagne du docteur en saison 3 de Doctor Who qui est à voir avant cette saison 2 pour ne pas se gacher la vision de cette même saison 3.
Packaging :
Le coffret DVD est dans la continuité du premier coffret DVD. Les 4 DVD sont répartis dans un livret plastifié rouge transparent magnifique. Le carton l'entourant est d'un blanc classe avec le logo Torchwood en filigramme. Le fourreau reprend le style visuel du premier coffret mais en blanc. Il est en cartonné dur.
L'illustration du fourreau est une photo promo. Il est intéressant de noter qu'entre le digipack et le fourreau, les visuels sont inversés par rapport à l'édition anglaise (sur l'édition anglaise, le fourreau ne reprend que le logo en sériegraphie sur fond rouge et le digipack en livret lui aussi reprend la même photo promo que le fourreau français. J'espère être clair)
La sériegraphie des DVD reprend le logo torchwood sur fond blanc avec l'indication du contenu de chaque disque.
Les menus rouges sombre reprennent le style d'un dossier informatique. La navigation est claire mais ils n'ont rien d'exceptionnels. Des extraits vidéo, un logo 3D de Torchwood et la musique du générique complètent l'habillage de ces menus.
Technique :
Images :
Les épisodes sont présentés en format 16/9 (1:77) d'origine. La série datant de 2008, les masters vidéo sont évidamment impécables (la série est tournée en HD). L'image est nette et précise. Les contrastes sont bien rendus, chose importante dans une série aussi sombre que Torchwood.
Les crédits (tous les écrits à l'écran comme après le générique de début ou le générique de fin) nous sont proposés en français. Malheureusement, il apparait le même défaut que lors de la diffusion sur NRJ 12 : certains crédits ont tout simplement pas été traduits et apparaissent en anglais. Par exemple, le dernier épisode. Les crédits post générique sont en anglais mais toutes les indications de localisation durant l'épisode sont en français. Cela fait un peu tache de ne pas avoir rectifié cela pour l'édition DVD. Mais cela reste qu'un détail.
Sons :
Deux pistes sonores sont proposées : version française et version originale, toutes deux en stéréo 2.0 uniquement. (les dvd anglais proposaient aussi la piste sonore anglaise qu'en stéréo). Les deux pistes sont de qualité équivalentes, claires et nettes. Aucun problème d'équilibrage.
Les sous titres français ne souffrent d'aucun défaut. Ils sont retirables à volonté. Les pistes sonores peuvent être changées à tout moment de la lecture.
Bonus :
Plusieurs bonus vidéos nous sont proposés. Malheureusement, tous les suppléments de l'édition anglaises ne sont pas proposés.
Nous avons d'abord un bétisier (8 minutes) : Plus ou moins drôles suivant les situations et l'humour de chacun. On y apprend tout de même un détail, l'acteur interprétant le héros de la série dérivée de Doctor Who possède le générique de Doctor Who en sonnerie de portable :)
L'édition anglaise proposait également 17 minutes de scènes coupées qui disparaissent du coffret français. J'ignore leur utilité, le seul exemple que j'ai, c'est Ianto se prenant pour Dirty Harry. Ce qui laisse planer le doute sur ces scènes : vraies scènes coupées ou délires ?
Et puis nous avons les fameux Torchwood Declassified qui sont l'équivalent des Doctor Who Confidential. Ce sont des makings of. Chaque épisode possède le sien et ces Torchwood Declassified sont proposés sur une chaine de la BBC le soir même de la diffusion de l'épisode en rapport.
Ici, nous avons les vies et morts d ucapitaine Jack Harkness qui est un Torchwood Declassified de 22 minutes. On a droit à une bio détaillée du capitaine Jack au travers des divers évènements de sa vie au cours des 3 premières saisons de Doctor Who et des 2 de Torchwood. Il faut évidamment avoir vu ces 5 saisons en question pour ne pas se spoiler certains évènements. Les différents participants donnent leur avis (créateur, producteurs, David Tennant (le docteur), John Barrowman, ...). C'est un module vraiment bien foutu et très intéressant.
Puis nous avons 46 minutes de bonus intitulés "Les coulisses de la série". C'est en fait, un bonus en 4 segments reprenant des Torchwood Declassified. Un sur le capitaine John Hart (13 minutes), un sur Martha Jones (12 minutes - Malgré les explications, elle reste vraiment le boulet de la franchise) ainsi que la storyline pour laquelle elle est là (la mort de ****), un sur l'épisode de recrutement des héros (10 minutes) et un sur le dernier épisode (11 minutes).
La qualité est là pour ces bonus très bien fait et qui se déroulent sans le moindre problème. On peut simplement regretter de ne pas avoir tous les Torchwood Declassified contrairement à l'édition anglaise.
Tous les bonus sont sous titrés en français.
Enfin, on retrouve le traditionel extrait de trois séries du catalogue de l'éditeur : Affaires d'états (The State Within), Jeux de pouvoir (State of play) et Life on Mars saison 2 (mais illustrée par les 4 premières minutes de la saison 1). Les trois extraits sont proposés en version française.
Au final, 9/10
Koba films offre un coffret DVD à l'image du coffret de la première saison : parfait. Il est très agréable et complet. On peut juste regretter les crédits non traduits qui n'ont pas été refaits à l'occasion et l'absence de quelques bonus de l'édition anglaise. Mais bon, par rapport aux bonus traditionnels de l'éditeur, c'est l'eldorado là. Si seulement Doctor Who pouvait bénéficier de tels coffrets DVD ...
A conseiller absolument à tout fan de la franchise et même à tous les fans de bonnes histoires de SF.
samedi 4 avril 2009
Test DVD : La belle et la bête - Saison 1 - Avant premiere !
Titre original : The beauty and the beast.
Saison 1 de 22 épisodes
Créée par : Ron Koslow
Avec : Linda Hamilton, Ron Pearlman, Jay Acovone, ...
DVD édité par Koba Films
Sortie le 8 avril 2009
Présentation :
Adaptation moderne du célèbre conte, la belle et la bête se situe dans un New York moderne (celui des années 80) superbement sombre à souhait. La romance entre Sarah Connor et Hellboy peut alors avoir lieu.
Série culte mais un peu méconnue en France, elle totalisera 3 saisons et de nombreuses récompenses prestigieuses dont plusieurs Emmy Awards et Golden Globes. Les prestations de Linda Hamilton et Ron Pearlman sont pour beaucoup dans ce petit bijou de la télévision.
Packaging :
Les DVD sont répartis sur un digipack livret. C'est très pratique et résistant. Le tout est glissé dans un fourreau cartonné assez mou (ou assez dur, comme vous voulez). L'ensemble est baigné dans des tons violets et l'illustration du fourreau met en avant la romance avec une belle qui fait les yeux doux à sa bête. Le digipack est orné d'une autre photo promo et chaque disque aborde alternativement la belle et la bête.
L'ensemble n'est pas désagréable à voir. On peut chipoter sur les pages plastifiées qui sont simplement transparentes alors qu'un ton violacé aurait été de rigueur à la vue du reste du coffret.
Les menus sont classiques avec des extraits de la série sur les deux tiers haut et le choix des épisodes sur la partie basse. Il n'y a pas de lecture continue de proposée.
Technique :
Images :
La série est proposée en format 4/3 (1:33) d'origine. Malheureusement, aucune restauration n'a été effectué. Un simple nettoyage de l'image pour limiter les taches, rayures et autres tremblements qui ne sont pas pour autant totalement absents. La série a 20 ans et ça se voit. Une restauration était vraiment nécessaire, notamment pour une série jouant autant dans les tons sombres et la nuit. Les contrastes peinent vraiment. Cela ne fait pas mal aux yeux mais bon, cela nuit tout de même pour apprécier pleinement la série.
Sons :
Deux pistes audio sont proposées : la version française et la version originale.Toutes deux sont de très bonnes qualité avec un équilibre parfait entre les voix, bruitages et musiques. Elles sont évidamment toutes deux en stéréo simple.
Les sous titres français ont été réalisés à l'occasion de cette édition DVD et sont d'excellente facture.
Bonus :
L'éditeur nous gratifie de ses habituels bonus.
On retrouve ainsi une présentation de la série sous forme d'un texte défilant. J'ai du mal à voir la réelle utilité d'un défilant en lieu et place de pages à tourner puisque tout le monde n'a pas la même vitesse de lecture et lorsqu'on lit vite comme moi, cela est très fastidieux.
Les trois personnages principaux ont droit à un texte de présentation.
Autre bonus classique, les récompenses nombreuses de la série qui s'étalent sur deux pages de textes.
Enfin, les filmographies à jour des principaux acteurs de la série.
Et pour compléter le tout, des extraits de trois séries de l'éditeur : Torchwood saison 2 (la scène de bagarre au bar entre Hart et Harkness sur du Blur, pas franchement le passage le plus illustratif de la série et en prime, l'éditeur propose une vraie bande annonce de la saison sur Dailymotion. Pourquoi ne pas la mettre sur les DVD ?), Journal intime d'une call girl (1 minute durant laquelle Belle nous explique ce qu'est son boulot) et Emma (un téléfilm datant quelque peu puisque Kate Beckinsale, vedette, n'est pas encore refaite de partout)
Bref, 6,5/10
Une édition DVD très classe nous ait proposé avec un packaging joli et pratique. Malheureusement, l'image n'est pas à la hauteur et accuse son âge. C'est vraiment dommage car c'est le seul défaut (non rédhibitoire) de ce coffret. Disons qu'elle est au niveau des rediff de K2000 et autres supercopter qu'on peut voir actuellement sur la TNT. Si cela ne vous pose aucun problème, n'hésitez pas à foncer sur cette série qui s'avère bien plus sombre, adulte, dramatique et complexe que ne le laisse penser le sujet.
dimanche 22 mars 2009
Test DVD : Journal intime d'une call-girl - Saison 1
Titre original : Secret diary of a call-girl
8 épisodes de 25 minutes
Créée par : Lucy Prebble
Adaptée du blog et du roman de "belle de jour"
Avec : Billie Piper, Cherie Lunghi, iddo Goldberg, Toyah Wilcox, ...
Edité en DVD par Koba Films. Sortie le 4 mars 2009
Présentation :
Série choc de la BBC, diffusée telle que par Showtime aux USA et par Teva et M6 en France, la sulfureuse série arrive enfin en DVD.
Le jour, la jolie Hannah est pour son entourage une secrétaire juridique bien sous tous rapports. Mais la nuit venue, elle se transforme en call-girl de luxe sous le pseudo de « Belle ». Son charme, son esprit libre et ses talents cachés font le plaisir de ses clients. Une double vie pas si facile à conjuguer quand on recherche le bonheur…
Une série drôle qui évite les clichés inhérants à ce métier plutôt mal vu. Belle n'est finalement qu'une femme comme les autres qui exerce un métier qui lui plait. SUivez ces aventures tout au long des 8 épisodes de cette saison 1. Une saison 3 est déjà en préparation.
Packaging :
La série est présentée sur deux DVD dans un boitier amaray (un dvd par face), lui même inclu dans un fourreau cartonné. L'illustration est une photo promo de la série, pas forcément la plus jolie du lot. Elle est présentée dans un cadre entouré de noir. Ce n'est pas moche mais cela ne représente pas forcément bien l'image de la série qui est beaucoup plus claire et joyeuse que ne laisse entendre cette présentation. J'aurais vu un emballage plus pétillant que ce coffret sombre qui fait un peu rue à cela la nuit tombée.
La sériegraphie des DVD est une sorte de fumée rose, collant plus à l'image de la série.
Les menus sont des simples incrustations des différents choix sur des extraits de la série occupant tout l'écran.
Koba films nous a habitué à plus réussi comme ensemble. Ce n'est pas moche mais cela ne rend pas hommage à la série.
Technique :
Images :
La série étant récente, l'image est d'une qualité irréprochable. Les couleurs sont chaudes comme il faut, les contrastes parfaitement balancés. Le master vidéo utilisé est le master français, ce qui offre les crédits en français. L'image est présentée en 16/9 (1:66) d'origine.
Sons :
Deux pistes sont proposées. La version française et la version originale, toutes deux en stéréo 2.0 malheureusement. A l'heure où le 5.1 se démocratise et pour une série aussi récente, il est dommage de ne pas pouvoir en profiter pleinement. Mais la qualité des deux pistes est tout de même de très bonne facture. L'équilibrage est bon et la version originale est évidamment conseillée tant l'adaptation adoucit le language cru des personnages. Et puis, Laura blanc encore une fois pour la voix française, je ne peux plus. C'est une très bonne comédienne mais je sature à force de l'entendre. Elle nous fait toutes les héroïnes de séries en ce moment (Jennifer Garner, Abby dans Urgences, Sarah dans Chuck, Amber dans Dr House, Lana Dans Smallville, dr Keller dans Stargate Atlantis, ...).
Les sous titres ont été réalisés exclusivement pour l'édition DVD et sont de très bonnes facture, retranscrivant bien les termes crus utilisés dans les dialogues originaux.
Bonus :
Dans la grande tradition de l'éditeur, voici des fiches "imdb" avec la filmographie des acteurs et de la créatrice et une interview écrite de Billie Piper. C'est trop peu et l'interview à lire sur un écran, c'est fastidieux.
On retrouve aussi 3 bandes annonces (en fait, les 3 premières minutes) de Torchwood saison 1, Femmes de footballeurs saison 1, toutes deux en vf, et Affaires d'état, elle aussi en vf. Il aurait été plus intéressant de proposer la saison 2 de Torchwood qui arrive le 8 avril et dont l'éditeur a fait une belle bande annonce disponible sur dailymotion.
Au final, 7,5/10
Ce coffret ne souffre d'aucun défaut véritable à part peut-etre l'absence de pistes 5.1 et de véritables bonus. Pourtant, il se dégage une impression que l'éditeur aurait pu faire mieux. En tout cas, j'ai trouvé d'autres coffrets de Koba films plus réussis que celui-ci qui se contente de trop peu pour une série phare de son catalogue (Torchwood saison 1 est le parfait exemple de ce qu'aurait du être journal intime.). Mais bon, cela reste tout de même bon et à conseiller pour ceux qui aiment les séries réalistes avec des personnages qui font vrais à tous les instants.
Test DVD : Lonesome Dove, les jeunes années
Titre original : Lonesome Dove: Dead's man walk
3 parties de 85 minutes chacune.
Créée par Larry McMurtry
Année de production:
Avec : David Arquette, Johnny Lee Miller, Jennifer Garner, Edward James Olmos, ...
Edité par Koba Films - Sortie le 4 mars 2009 - Prix indicatif : 39,90 euros
Présentation :
Cette mini série est une préquelle à la première série Lonesome Dove et Lonesome Dove le crépuscule.
Gus McCrae et Woodrow F. Call viennent de s'engager chez les Texas
Rangers. Ils sont jeunes, braves et en quête d'aventures. Au cours de
leurs missions, ils devront traverser un désert mortel, combattre le
chef indien Buffalo Hump et mater une rébellion mexicaine. Et entre
deux aventures, Gus va rencontrer l'amour de sa vie, la belle Clara.
Packaging :
Koba Films continue sur la lancée des premières mini séries. La mini série tient donc sur 2 DVD au sein d'un boitier amaray (1 DVD par face), le boitier étant au sein d'un fourreau cartonné dur. Les illustrations reprennent le même style que les deux précédentes, à savoir la tête des deux héros dans un cadre, entouré d'un dégrade de couleur. Le boitier reprend la même illustration.
La sériegraphie des DVD offre une illustration des deux héros seuls, Johnny Lee Miller pour le premier, David Arquette pour le second.
Les menus sont identiques à ceux de Lonesome Dove le crépuscule, reprenant les planches usées comme fond et des extraits de la série.
Technique :
Images :
L'image est proposée en 4/3 (1:33) malheureusement. Par contre, la restauration est parfaite, nous offrant une image colorée de belle manière et sans le moindre défaut. Encore une fois, la splendeur des paysages est parfaitement restituée.
Le master vidéo est français et donc tous les crédits sont en français.
Sons :
Deux pistes sont proposées, l'une originale, l'autre en français. Toutes deux sont en stéréo 2.0. La piste française s'avère plus claire sur les musiques que son homologue originale. Par contre, les voix ont un effet très vieux dû aux conditions d'enregistrement de l'époque. La version originale offre des voix plus claires et plus en avant mais un fond sonore et des musiques plus étouffées.
Un sous titrage français a été réalisé par l'éditeur pour cette édition. Il est d'excellente facture comme toujours chez Koba films.
Bonus :
Koba Films ne change pas ses habitudes et nous propose encore une fois des bonus "imdb", à savoir des fiches sur la génèse de l'histoire, de l'auteur, les récompenses et la filmo des acteurs. Et des bandes annonces pour 3 autres éditions DVD de l'éditeur (Blackpool, Jeanne d'Arc et Blonde).
Au final, 8/10
Exactement les mêmes défauts et les mêmes qualités que pour Lonesome Dove le crépuscule. D'où la même note. Et c'est toujours à conseiller aux fans de western ou de l'oeuvre de Larry McMurtry.
Test DVD : Lonesome Dove, le crépuscule
Titre original : Lonesome Dove: Streets of Laredo
3x 85 minutes.
Créée par Larry McMurtry
Avec : James Garner, Sam Shepard, Sissy Spacek, Randy Quaid, ...
Année de production: 1995
Edité en DVD par Koba Films
Présentation :
Cette nouvelle mini série fait suite à Lonesome Dove. L’ancien Texas Ranger Woodrow F. Call est devenu chasseur de primes. Il est engagé par la compagnie des Chemins de Fer du Texas pour traquer Joey Garza, un tueur impitoyable de dix-sept ans. Il est aidé dans sa mission par son ancien compagnon, le Caporal Parker. Du Texas au Mexique, Woodrow F. Call va également affronter les fantômes de son tumultueux passé…
Packaging :
Comme pour la première mini série, les 3 téléfilms sont répartis sur deux DVD incorporés dans un boitier amaray (un disque par coté), lui même inclu dans un fourreau en carton rigide. L'illustration du fourreau et du boitier sont identiques. Elle reprend les têtes des deux personnages principaux entourées de dégradé brun sombre à clair, illustrant bien l'idée de crépuscule. Les sériegraphies des deux DVD reprennent d'autres personnages sur leur cheval ou une barricade, façon très cow boy.
On peut regretter une seule chose à ce packaging réussi : le boitier ne sort pas très facilement de son fourreau cartonné.
Les menus sont sombres, un poil plus réussis que ceux de la première mini série car ils ne sont pas un simple fond blanc avec un extrait. Le fond est ici illustré par un mur de planches illustrant bien un mur de ranch. La peinture s'écaille rendant bien le coté vieux.
L'ensemble est visuel est très soigné et parfaitement dans les tons de la série.
Technique :
Images :
La restauration est sublime, à l'image du premier coffret. Aucun défaut n'est à noter. La coloration rend à merveille la photographie particulière et les splendides décors du far west. C'est un vrai régal pour les yeux. Par contre, l'image est proposée en format 4/3 (1:33) alors que la première mini série avait bénéficié du master vidéo 16/9e.
Sons :
Deux pistes sont proposées : la version originale et la version française, toutes deux en stéréo 2.0 d'origine. Les deux pistes se valent du coté de l'équilibrage et de la clareté même si la préférence va à la vo qui rend naturellement les sons sauvages du grand air.
Des sous titres ont été réalisé exclusivement pour cette édition DVD et ils sont d'excellente facture. Un bel effort de la part de ce petit éditeur.
Bonus :
Des bonus "imdb" comme dans le premier coffret. On a donc droit à différentes fiches sur la génèse de la série, l'auteur, les récompenses ainsi que la carrière des acteurs les plus connus du casting. Rien de transcendant et aucune véritable plus value pour ceux disposant d'internet.
Au final, 8/10.
Rien à redire sur cette édition quasi parfaite de bout en bout sur le plan technique. Koba Films a réalisé un excellent travail. Par contre, l'image 4/3 et les bonus trop légers l'empèchent d'atteindre l'excellence. Néanmoins, cela reste un coffret à conseiller à tous les fans de western et de la première mini série, celle-ci s'inscrivant parfaitement dans la continuité malgré le changement du casting.
mercredi 11 mars 2009
Test DVD : Hercule saison 2
Hercule
Titre original : Hercules : the legendary journeys
Saison 2 de 24 épisodes
Année de production : 1995 pour la syndication.
1ère diffusion française : TF1
De Robert Tappert et Sam Raimi
Avec : Kevin Sorbo, Michael Hurst, Kevin Smith, Bruce Campbell, ...
Editeur DVD : Universal - Sortie le 28 février 2008
Présentation :
Hercule nous revient en pleine forme pour 24 nouvelles aventures accompagné de son fidèle ami Iolas. A eux deux, ils vont déjouer les vils plans des malfaisants Dieux et leurs envoyés mais aussi des voleurs et autres tueurs entre deux dragouilles peu subtiles sur les demoiselles rencontrées en chemin.
Packaging :
Universal nous propose un coffret dans la lignée du premier avec une belle photo mettant en avant les deux héros. Les 24 épisodes sont répartis sur 6 DVD. 2 DVD sont proposés par DVD slim (soit 3 DVD slim) qui reprennent chacun une photo promotion de la série. La sériegraphie des disques se contente de reprendre le titre de la série sur un fond noir.
L'ensemble est agréable à la vue, pratique à l'utilisation et peu encombrant.
Les menus sont animés d'images de la série et de l'inoubliable thème de la série.
Du bon travail.
Technique :
Image :
L'éditeur nous propose une image nettoyée. Elle est dénuée d'artéfacts (rayures, points, ...) mais n'a rien d'exceptionnel. Le manque de restauration se fait sentir tout de même. Ca reste plaisant à voir mais sans nous laisser sans voix.
L'image est proposée au format 4/3 d'origine. Un bon point quand on pense au massacre du 16/9e de NRJ 12 qui coupe le haut et le bas de ces images 4/3 du coup.
Les masters vidéo utilisés sont les masters français et on retrouve donc tous les crédits en français.
Sons :
Les rumeurs, et même le planning de l'éditeur annonçaient la présence d'une piste en version originale. Malheureusement, il n'en est rien. Sans être indispensable pour une série comme Hercule, il est dommage de ne pas l'avoir.
Seule la piste française est présente en stéréo 2.0. Les sons sont clairs et l'équilibre musique/voix est bon.
Aucun bonus.
Au final, 6,5/10.
Universal continue sa politique d'effort minimun pour les séries des années 90. Cette seconde saison présente les mêmes défauts et les mêmes qualités que la précédente: une image correcte mais sans plus, pas de vo, pas de bonus. Mais ce coffret s'avère quand même indispensable puisque Hercule est une série à voir absolument tellement c'est kitch et d'un humour improbable aujourd'hui à la télévision.
Test DVD : Mission Casse Cou Saison 1
Titre original : Dempsey and Makepiece
Saison 1 de 10 épisodes
Année de production : 1985 pour ITV 1.
1ère diffusion française : France 3
De Tony Wharmby
Avec : Michael Brandon, Glynis Barber, Ray Smith, ...
Editeur DVD : Universal - Sortie le 24 février 2008
Présentation :
Mission casse-cou est une très populaire série britannique des années 80 qui raconte les enquêtes du détective new-yorkais James Dempsey, qui après une sombre affaire de corruption, est obligé de se réfugier en Angleterre, où il intègre une unité spéciale. Il fait alors la connaissance de la jolie mais un snob Harriet Makepeace.
Packaging :
Packaging traditionnel pour l'éditeur Universal: le fourreau est en carton illustré d'une photo promo de la série. Les épisodes sont répartis sur 3 DVD eux même répartis dans 2 boitiers slim. La face avant des boitiers reprend la photo promo du fourreau et la photo arrière des boitiers nous propose une image du héros sur le premier boitier et de l'héroïne sur le second boitier.
Les séries graphies des 3 disques reprennent la photo promo illustrant le fourreau et la face avant des boitiers.
Les menus sont fixes mais comprennent des extraits de la série avec le thème de la série comme fond sonore.
Rien de transcendant coté visuel mais c'est pratique à l'utilisation et peu encombrant.
Technique :
Images :
Pas le moindre effort de la part de l'éditeur qui nous propose une image tout simplement dégueulasse. La totale est présente : images granuleuses, traits, points, griffures, rayures, légers tremblement parfois, couleurs délavées. C'est incroyable de sortir en DVD une telle image, surtout quand on sait les efforts que peut fournir l'éditeur pour des séries plus anciennes et sûrement plus abimées par le temps.
L'image est proposée dans son format d'origine 4/3.
Sons :
Une seule piste sonore est proposée : la piste française. Là encore, aucun effort de la part de l'éditeur qui propose le son d'origine et donc étouffé et assez irrégulier (et ce, sur ma télé d'un autre âge, alors je n'ose imaginer le résultat chez ceux possédant du home cinéma).
Aucun bonus.
Au final, 2/10
Seul le packaging et les menus sont réussis. L'image et le son sont indignes d'une édition DVD. Je déconseille cette édition DVD, même pour les fans de la série qui est plutôt sympathique à suivre.
dimanche 15 février 2009
Test DVD : Battlestar Galactica - Saison 4, partie 1
Titre original : Battlestar Galactica
Saison 4, 1ere partie
10 épisodes
Diffusion américaine : Sci Fi - 2008
Avec : Edward James Olmos, Tricia Helfer, Jamie Bamber, Aaron Douglas, Grace Park, ...
DVD édité par NBC Univerval - Disponible (16 décembre 2008)
Présentation :
La série nous revient pour la première salve d'épisodes de cette ultime saison. Le découpage n'est pas dû à l'éditeur mais bel et bien à la production de la série et la chaine Sci Fi qui ont coupé en deux la saison avec une longue pause entre les deux parties. Cette première partie de la saison nous montre comment réagissent les final four à la révélation de leur identité ainsi que la fin imminente du voyage avec une Terre qui n'a jamais été aussi proche de la flotte des survivants des 12 colonies.
Packaging :
Ce coffret surprend par le ton très clair de son visuel, ce qui rompt d'avec les tons plus sombres des trois premiers coffrets. Tricia Helfer est seule dans sa célèbre robe décolletée. Le choix est très bizarre, autant par la couleur que par la mise en avant du personnage de Six qui finalement est assez en retrait dans ces 10 premiers épisodes.
Les 4 DVD sont inclus dans 3 boitiers slim (le troisième regroupe les DVD 3 et 4) et ces boitiers sont dans un coffret cartonné. Chaque jaquette reprend la coloration gris claire avec une photo promo d'un acteur seul (Adama, Starbuck et Roslin). L'ensemble est assez bizarre. Pourquoi 3 slim pour 4 DVD ? Pourquoi pas 4 ou 2x 2 dvd ? Mystère et boule de gomme.
Les sériegraphies de chaque DVD sont d'une simplicité extrême avec simplement le nom de la série et le numéro de DVD sur fond gris clair.
Bref, un coffret esthétiquement beau mais étrange tout de même et en rupture graphique avec les précédents.
Les menus ne sont pas animés mais on retrouve enfin les tons sombres. La musique de la série accompagne ces menus. La transition entre les menus et sous menus est très réussie.
Technique :
Images :
C'est le point le plus important pour une série de SF avec un visuel aussi travaillé que Battlestar Galactica. Et l'image 16/9eme (1:78) rend vraiment hommage au travail des réalisateurs et directeurs de la photographie de la série. Les masters vidéo utilisés sont les masters français, ce qui signifie que tous les crédits sont en français.
Sons :
Deux pistes audio sont proposées : la version originale et la version française, toutes deux en dolby surround 5.1. Dans les deux cas, la balance entre les voix, la musique et les bruitages est parfaitement réussie.
Les pistes de sous titrages sont de bonne facture, que cela soit pour la dialogues ou les commentaires audio. Par contre, ils sont bien souvent illisibles dans les modules bonus (blanc, sans ombrage, sur fond blanc (chemise, lumière extérieure, ...))
Bonus :
C'est le gros point fort de cette édition DVD. Enfin un bon paquet de bonus. Universal a mis le temps mais a enfin entendu les fans français. Par contre, on peut regretter que le contenu ne soit pas identique à celui prévu à l'origine et même sur le packaging ! (ainsi pas de webisodes comme annoncés sur le net, ni le module sur la musique de la série annoncée sur le packaging).
- Commentaires audio et podcasts de Ron D. Moore :
Sous le terme podcast, on a en fait Ron D. Moore tout seul, tranquille chez lui, qui nous commente l'épisode. Quand il ne s'y attèle pas, les épisodes proposent un commentaire audio plus traditionnel avec toujours Ron D. Moore mais accompagné ce coup-ci. Les podcasts et commentaires sont particulièrement réussis, nous apprenant de nombreuses choses sur la série ainsi que sur la vie trépidante de ce bon vieux Ronald. (podcast comme commentaires sont sous titrés, et l'audio peut être retiré à la volée, ce qui permet d'avoir la version française en audio et les sous titres du commentaire ou podcast.)
- Scènes coupées :
On parle plus de scènes étendues en fait. Le module est assez mal conçu, les scènes coupées ou étendues étant intégrées avec les scènes alentours qui sont restées au montage. Du coup, on a du mal à voir ce qui a été coupé ou non. De même, on a aucune explication du pourquoi ces coupes.
- Le voyage :
Une sorte de gros résumé de la série en 21 minutes mélant extraits d'épisodes et extraits des autres bonus. Un bonus assez peu intéressant car il n'apporte quasiment aucune nouvelle information.
- Les vidéoblogs :
L'essentiel (avec les podcasts/commentaires) et le plus passionnant. 10 modules d'environ 4 à 5 minutes chacun explorant différentes faces des coulisses et des fans. Ca respire le geek, ça vit le geek, et ça s'éclate comme un geek. On retiendra particulièrement le module sur le couple qui s'est rencontré sur un forum de la série et dont la production les a invité sur le tournage. Ils sont trop mimis et j'adore la tronche de Aaron Douglas (le chef) quand ils lui pose une question et qu'on voit bien qu'il n'a pas la moindre idée de quoi ils parlent. L'autre module intéressant est celui sur les acteurs anticipant avec plus ou moins d'humour sur la seconde partie de la série. Ou encore le truc totalement HS mais tellement drôle de Lucy Lawless pétant un cable (On dirait du Britney Spears).
Au final, 8/10
Techniquement irréprochable, ce coffret laisse pourtant un goût étrange entre le choix de tons clairs pour le packaging, les 4 dvd dans 3 boitiers et les bonus annoncés mais qui ne sont pas là. Mais heureusement, l'essentiel est d'une excellente qualité, c'est à dire des épisodes proposés dans une version visuelle et auditive parfaite. Et puis l'effort d'Universal de proposer enfin aux français des bonus est à souligner. En espérant que les bonus promis (webisodes et musique) se retrouveront dans la seconde partie de la saison.
samedi 14 février 2009
Test DVD : Monk - Saison 6
Titre original : Monk
Saison 6
16 épisodes
Diffusion américaine : USA Network - 2008
Avec : Tony Shaloub, Traylor Howard, Ted Levine, Jason Gray-Stanford.
Créée par : Andy Breckman
DVD édité par NBC Universal - Disponible
Présentation :
Est ce encore bien utile de présenter Adrien Monk, le plus célèbre des détectives maniaques ? Il nous revient ici pour une fournée de 16 nouveaux épisodes dans lesquels Monk va affronter des nudistes, une secte ou encore les discussions parentales avec la fille de Natalie.
La série s'appuye sur ses forces et on est en terrain connu lors de cette saison 6.
Packaging :
Le coffret DVD est dans la lignée visuelle des précédents, ce qui offre une unité au tout. Monk est le seul présent sur les visuels basés sur les photos promotionelles de la saison. On voit donc Monk sur fond blanc remettre des détails en place.
Les DVD sont proposés dans un digipack inséré dans un fourreau cartonné. C'est pratique à l'utilisation. Les titres des épisodes sont incrustés sur une des faces du digipack en parfaite harmonie.
La sériegraphie des DVD reprend le visuel du coffret avec Monk sur fond blanc.
Un coffret magnifique et agréable à l'utilisation.
Technique :
Images :
La saison est proposée en format 16/9eme (1:78). Les masters vidéos utilisés sont les masters français ce qui fait que tous les crédits apparaissent en français. Un plus certain. L'image ne présente aucun défaut même si elle n'a rien d'exceptionnelle.
Les menus sont animés et reprennent eux aussi les photos promo de Monk sur fond blanc faisant son maniaque. La musique accompagne le tout.
Sons :
Deux pistes sont proposées, toutes deux en 5.1. La version française et la version originale sont équivalentes et sont toutes deux un régal à écouter. Avec une petit préférence pour la version française particulièrement réussie.
Une seule piste de sous titrages. Les sous titres français sont de bonne qualité.
Bonus :
C'est malheureusement le désert. Seuls quelques modules de 3 à 5 minutes nous sont offerts. Ce sont en fait des commentaires de la part de scénaristes de la série qui offrent quelques détails sur la production et les choix fait lors de l'épisode. Malheureusement, c'est trop court pour rentrer dans le détail du processus d'écriture et en plus, l'ensemble des intervenants semblent s'ennuyer profondément. Et pour en rajouter une couche, il n'est que très rarement précisé qui parle. Sans oublier que les sous titres prennent des raccourcis parfois mal venus ("Tony Shaloub and me" traduit en "On" sans aucune référence précédente à Tony Shaloub, par exemple).
Au final, 5,5/10
Une note tout juste moyenne pour cette édition de Monk qui offre à peine le strict minimum pour une série aussi récente. L'absence de bonus véritable est un vrai handicap.
Attention, la saison en elle-même reste excellente.
Test DVD : Police Squad !
Titre original : Police Squad !
Saison unique
6 épisodes
Diffusion américaine : ABC - 1982
Avec : Leslie Nielsen, Alan North, Peter Lupus, Ed Williams, ...
Créée par Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker
DVD édité par NBC Universal - Disponible
Présentation :
Police Squad ! est une série culte à plus d'un titre. Elle voit la naissance de l'inspecteur Frank Drebin qui renaitra après l'annulation de la série dans la trilogie cinéma des "Y a t'il un flic pour sauver ... ? (la reine, le président, Hollywood). Quelques rares français ont pu la découvrir sur Canal + en 1989 et voilà qu'à la surprise générale, Universal nous offre cette série en DVD aujourd'hui.
C'est une série assez méconnue car comme l'a déclaré le dirigeant d'ABC : c'est une série qu'il faut regarder. En effet, on ne peut pas lacher l'écran des yeux et même plusieurs visionnages sont nécessaires pour saisir tous les gags. Le pilote offre un bon exemple sur la scène de crime. Le dialogue assez compliqué jouant sur les noms des suspects occupe toute notre attention alors qu'il y a énormément de gags visuels en arrière plan.
Et puis il faut être fan de ce type d'humour (les films vous donnent une bonne idée de l'absurdité des gags et des situations puisqu'une bonne partie sont repris de la série). Mais si vous êtes fans, n'hésitez pas un seul instant, d'autant plus que cette édition DVD est magnifique.
Technique :
Images :
L'image qui nous est proposée est un bon vieux 4/3 des familles. Ce qui est normal pour une série datant de 1982 (La HD n'était même pas un concept à l'époque). Et Universal a fourni un travail de restauration de l'image parfait. Pas le moindre artéfact, pas la moindre saute d'images. On peut juste regretter un manque de travail sur les couleurs qui paraissent ternes et fades (mais bon, la couleur était comme cela à l'époque). On peut aussi regretter l'absence de restauration sur les images d'époque dans les bonus. Mais cela permet de se rendre compte de l'énorme travail fourni par l'éditeur sur les épisodes.
Les menus sont animés et sur fond sonore du thème culte de la série. On retrouve un visuel agréable, reprenant quelques codes de la série autour de Leslie Nielsen.
Sons :
C'est une surprise. Le son est proposé en 5.1 pour les deux pistes audio. Vraiment étonnant. La piste anglaise souffre dès lors. Les voix paraissent bien en retrait par rapport à la musique et le son parait étouffé par moments. La piste française s'avère bien meilleure pour le coup. Normal, elle vient d'être refaite. Malheureusement, Leslie Nielsen ne retrouve pas sa voix française habituelle et devenue culte.
Les sous titres sont au nombre de trois : le sous titrage normal, le sous titrage des commentaires audio et le sous titrage des indications à l'écran. L'adapatation des sous titres est de bonne facture (mais il faudrait arrêter de faire apparaitre les dialogues en italique dans les commentaires quand les intervenants ne disent rien.)
Bonus :
C'est la grosse surprise de l'édition puisque Universal a retrouvé pas mal de matériel pour une série de 27 ans.
Commentaires audio :
Les épisodes 1 et 3 sont commentés par les producteurs et Leslie Nielsen. Le premier commentaire apporte pas mal de détails sur la série dans son ensemble et on sent bien à l'écoute que les producteurs aiment leur série, même si ils avaient bien conscience de fournir un produit inadapté à la télévision et au public d'alors.
Le second commentaire (épisode 3) n'apporte pas grand chose, les silences se multipliant, puisque contrairement à la série, les intervenants ne se répètent pas d'un épisode à l'autre.
Essais de Alan North et Ed Williams :
Deux modules longs d'essais de ces deux comédiens. Ils ne font que rejouer des scènes du pilote. L'idée est bonne mais la longueur rend la chose inintéressante et puisque l'image est vraiment moche.
Bétisier :
Un bétisier de scènes ratées nous est porposé pendant plus de 5 minutes. Et il aurait sûrement pu durer bien plus longtemps, la série ne laissant pas la moindre place à l'improvisation. Un bonus très drôle, peut-être même plus que la série elle-même.
Entretien avec Leslie Nielsen :
Dans un entretien tourné récemment, l'acteur revient sur la série et son personnage. On le sent parler de Frank avec un profond amour du personnage et de la série. Il est toujours aussi agrable de voir un acteur passionné. Un must see pour les fans de l'acteur.
Au final, 9,5/10
On ne peut rien reprocher à cette édition DVD exemplaire pour une série aussi vieille. Tout juste le manque de restauration des images d'époque en bonus mais bon, ce n'est pas l'essentiel. En fait, ce DVD peut coller la honte à des séries plus récentes de l'éditeur comme Xena ou Sliders pour lesquelles l'éditeur fait à peine le minimum (alors que le potentiel de ventes en France doit être bien supérieur).
Un must have pour tous les fans de Leslie Nielsen et de l'humour particulier des célèbres Z.A.Z.
