vendredi 21 novembre 2008
NCIS - Episode 5.12
Etroite surveillance / Stakeout
Saison 5, Episode 12 sur 19
Diffusion us : CBS - 8 avril 2008
Diffusion française : M6 - 14 novembre 2008
Résumé :
L'équipe surveille un radar de la marine pour savoir qui l'a volé.
Mon avis :
Premier épisode produit après la grève des scénaristes et contrairement à d'autres séries, cela ne se sent pas. Déjà parce qu'on trouve une histoire au déroulement original et non un épisode à la formule bateau où il n'y a qu'à changer les noms du "petty officer" (marine en vf) mort du jour et de sa femme pour avoir un épisode différent. Ensuite parce que Tony y fait allusion, en vf comme en vo, lorsqu'il dit au début qu'il a l'impression d'être coincé là depuis une éternité à ne rien faire (les acteurs sont restés à peu près 3 à 4 mois sans travailler, suivant le nombre d'épisodes encore en tournage au lancement de la grève. Et je ne sais pas combien de temps ceux de NCIS ont eu comme repos).
Malgré cela, l'épisode reste assez simpliste et vide. La moitié de l'épisode consiste à regarder le radar sur une palette et le coupable est simplement le concepteur du radar parce qu'il ne voulait pas que ça se sache qu'il avait un défaut. C'est basique mais cela reste assez efficace. Au moins, je n'ai pas été perdu par les multiples pistes comme dans certains épisodes. Parfois, faire du simple et direct est bien plus efficace.
Du coup, l'épisode joue un peu avec ces personnages. Ziva et Tony sont retournés en CE2 et McGee se fait draguer par une prostituée. L'ensemble reste plaisant tout de même. On sourit quelques peu, notament avec la paranoïa de Ziva qu iattend la réplique de Tony qui ne vient pas.
J'ai aussi adoré la façon dont Abby et Ducky s'ennuyent profondément. Il n'y a rien à faire alors du coup, on analyse le sang de Jenny et on découvre un taux de créatine kinase trop élevé. Ce qui signifie soit un problème cardiaque consécutif à une attaque cardiaque, soit des dommages musculaires ou osseux, soit une tumeur au cerveau. A vous de déduire ce qu'aurait Jenny. C'est important parce que cela va justifier son comportement jusqu'à la fin de saison.
Bref, un épisode de reprise post grève assez réussi car évitant la formule bateau malgré le peu de temps imparti pour le tourner. Et cela se sent quand même avec un épisode où finalement, il ne se passe pas grand chose. C'est sympa à voir mais loin d'être exceptionnel quand même.
mardi 11 novembre 2008
NCIS - Episode 5.11
Un homme de foi / Tribes
Saison 5, Episode 11 sur 19
Diffusion us : CBS - 15 janvier 2008
Diffusion française : M6 - 7 novembre 2008
Résumé :
Le NCIS enquête sur la mort d'un marine musulman
Mon avis :
Le saviez vous ? J'espère que non sinon ces quelques lignes sont inutiles. Donc le saviez vous ? Ceci est le dernier épisode produit avant la grève des scénaristes. Il a donc failli être le dernier épisode de la saison. On a eu chaud. Un peu plus et on avait droit à un épisode banal pour terminer la saison. Ouf, il en reste 6 plus le double épisode final.
Oui, on a droit à un épisode banal : un mort, quelques pistes et le coupable est le personnage qu'on a vu quelques secondes aux alentours de la fin du premier quart d'heure. Plus classique, tu meurs. Pour ceux qui auraient déjà oublié et ils sont sûrement nombreux, c'est le recruteur qui donnait les noms des "traitres" à l'allemand pour qu'il les élimine.
On retrouve aussi une structure classique pour le recrutement des extrémistes musulmans, par le biais d'une mosquée. On sent tout de même que l'épisode reste très prudent, histoire d'éviter l'assimilation musulman = terroriste. Il faut dire que la série est pour le public américain et que celui-ci n'est pas le plus fut fut du monde.
La chose qui me gêne le plus est le soudain délire de Ducky avec le respect des traditions religieuses musulmanes. Ce n'était pas le premier musulman à passer sur sa table d'autopsie et cela ne lu iavait posé aucun problème de les ouvrir. Là, il a un cas de conscience avec une histoire d'infirmerie de guerre en Serbie. Moui mais il était pas déjà trop vieux à l'époque le Ducky ? Enfin bref, ça me gêne ce coté-là. C'est dommage parce que sinon le coté religion à respecter et tolérance de ces croyances est plutôt bien amené.
L'autre truc qui me gêne, c'est Gibbs qui laisse filer le père du marine qui a tué l'allemand. Pourquoi ? Surtout qu'il ne semblait pas super net vu qu'il dirige la mosquée où il y a du recrutement. Néanmoins, ce n'estp as le première fois que Gibbs agit de cette manière et c'est en extrême fin d'épisode. Ca passe un poil mieux que Ducky.
Sinon, de l'hyper classique pour les personnages avec les délires d'Abby dans son "laby" avec ses lunettes et son papier bulle pour savoir que Gibbs arrive. Quand aux fans, aux shippers, ils ont du être aux anges avec Ziva et sa connaissance du cinéma pour ne pas se laisser avoir par les références de Tony. Le tout sorti d'un bouquin du style "le cinéma pour les nuls". Si on fait abstraction que le bouquin est vachement efficace, on peut se dire que Ziva fait ça pour se rapprocher de Tony. La série continue à jouer sur l'éventuelle possibilité que Tony et elle ... J'espère pas personnellement mais bon, si ça doit arriver, ça arrivera et je ne pourrais que raler ici même (ou approuver si c'est bien fait).
Enfin, Jonathn LaPaglia, le frère de Anthony Lapaglia (Jack Malone dans FBI Portés Disparus), qu'on avait découvert dans 7 jours pour agir, fait son entrée dans la série en temps qu'agent du FBI et ancien bleu de Gibbs du temps où i létait au NCIS. On le reverra mais pas cette saison.
Bref, un épisode ultra classique et relativement efficace si on met de coté les actions de Ducky et Gibbs très gênantes car sorties de quasi nulle part pour moi. Un épisode qu'on peut ne pas avoir vu sans problème. Donc c'est finalement moyen.
mercredi 5 novembre 2008
NCIS - Episode 5.10
Super soldat / Corporal punishment
Saison 5, Episode 10 sur 19
Diffusion us : CBS - 27 novembre 2007
Diffusion française : M6 - 31 octobre 2008
Résumé :
Le NCIS doit retrouver un marine échappé d'un hôpital psychiatrique.
Mon avis :
Tiens, un épisode qui rompt avec le traditionnel meurtre du jour. Ici, il faut traquer un fugitif qui est vite retrouvé mais son sang révèle des cocktails de stéroïdes et autres joyeusetés que Lance Amstrong apprécie avant chaque tour de France. Il faut donc retrouver qui se sert de ce pauvre marine comme cobaye. Et c'est lui-même qui s'est injecté tout cela pour être un marine, pour faire partie de la grande famille. Et c'est là que se trouve la force de l'épisode, c'est dans la critique déguisée. On voit clairement une forme d'embrigadement pour ce jeune. Il ne peut plus envisager de faire autre chose que d'être marine. Il donne presque l'impression qu'il va mourir si il n'en est pas un. C'est assez fort pour une série militaire à la base quand même.
Et l'impression est renforcé en vo par une réplique de Gibbs qui peut se traduire de deux façons :
Gibbs: All you care about is selling the war. / Vous n'êtes intéressés que par vendre la guerre.
Vincent: You don't support the war? / Vous ne supportez pas la guerre ?
Gibbs: I support the men fighting it. / Je supporte les hommes qui la font.
C'est la traduction choisie par la vf, ce qui est exact, et déjà là, on voit une approche qui n'est pas pro guerre (en Irak). Il ne supporte pas forcément l'action militaire décidée en haut lieu mais il soutient les hommes qui la font. La nuance est de taille.
Mais on peut aussi traduire cette phrase en "Je supporte les hommes qui la combattent". En clair, il supporte les opposants à la guerre, ce qui est encore plus fort. Gibbs s'opposerait donc à la guerre carrément. Dommage qu'on ne retrouve pas cette subtilité des deux sens de la phrase e nvf mais c'est intraduisible. On a déjà la conservation de la nuance, ce qui est pas mal.
D'ailleurs, l'adaptation de cet épisode est réussie pour une fois puisque quasiment aucune référence ne saute. On retrouve même les trois noms de comics en l'état, dont le fameux Iron Fist, qui est loin d'être la plus grande figure de l'écurie Marvel. Il faut être un amateur éclairé pour le connaitre. Après, Dents de sabre estp lus abordable grâce aux films X Men (c'est une sorte de Wolverine bis mais méchant avec les mêmes pouvoirs, issu lui aussi du programme Weapon X (Arme X) comme Wolvie). Enfin, Captain America doit parler à tout le monde. Surtout que le film lui étant consacré est prévu pour 2010, ce qui le rendra encore plus connu.
On a même les accros de Ziva respectés, comme lorsque Tony a travaillé ses abs, et qu'elle parle de Abby. C'est d'ailleurs une excellente scène. Tout comme la baston au gymnase de rééducation ou encore quand Ziva dit qu'elle ne se rappelle pas des noms de tous ceux qu'elle a tué quand Tony lui demande si elle a tué Houdini (le grand magicien).
Bref, on tient là un épisode tranquille et plaisant à suivre parce qu'il n'est pas une bête enquête sur un meurtre et qu'en second degré, on a une attaque assez virulente sur la guerre en Irak, décidée par Bush junior. D'ailleurs, le pilote va prendre un coupo de vieux maintenant vu que Bush n'est plus le président (on le voit dedans) mais c'est Barack Obama. Si McCain avait gagné, ça aurait pu passer mais là, c'est radical le changement physique :)
jeudi 30 octobre 2008
NCIS - Episode 5.09
Un garçon d'exception / Lost and found
Saison 5, Episode 9 sur 19
Diffusion us : CBS - 20 novembre 2007
Diffusion française : M6 - 24 octobre 2008
Résumé :
Un des jeunes rangers en visite dans le labo d'Abby découvre qu'il est considéré comme enfant kidnappé.
Mon avis :
Alala. Un épisode au pitch prometteur mais qui s'embourbe dans du happy ending. C'est dommage de ne pas avoir réussi à traiter plus sérieusement cet enlèvement d'enfant où finalement la mère est gentille, le père est gentille et le méchant sort de nulle part avec une raison bancale comme pas possible. D'ailleurs, j'ai pas vraiment capté le pourquoi des actions de l'autre des affaires classées, celui qui jouait un tok'ra dans Stargate SG1. Il a participé à un bracage et fait partie des affaires classées maintenant alors il ne veut pas perdre sa place toute pourrie puisqu'il n'a même pas la vampire Lily Rush dans son équipe (c'est forcément un vampire vu sa paleur renforcée par les lumières bleuâtres de Cold Case). Mouais.
Et puis Gibbs qui fait confiance sans hésiter au père parce que le gosse a dit qu'il était un bon père. Mouais. Les gosses, c'est pas le truc de Gibbs. Ils les rendent tout gaga. Entre ça et le fait qu'il se fait plaquer par le journal de la Marine ... Bah oui, le lieutenant colonel Mann se barre en retraite dans les îles hawaiiennes. J'espère qu'elle lui a passé un coup de fil parce que se faire larguer par le journal, c'est pire que par SMS.
Heureusement, la multitude de références qui a du causer une crise cardiaque à la personne en charge de l'adaptation française et l'ambiance sympa du babysitting du gosse passent bien et sauvent l'épisode. Le mini Dinozzo est plutôt cool. Et puis il mate le Battlestar Galactica de 1978 sur son lecteur dvd donc c'est un bon petit. (oui, le truc tout kitch déjà à l'époque avec le futé de l'Agence tous risques en Starbuck et le Zarek de Battlestar Galactica 2003 en Appolo.)
J'ai adoré le lit de la belle italienne pour ne pas citer Ferrari et surtout quand Tony se demande si on trouve le même pour adulte. McGee en jeune ranger est tout aussi excellent. Le GPS qui indique Venice en Californie est pas mal non plus (l'action se déroulant à Washington donc de l'autre coté du pays quand même). Les références ciné sont aussi excellentes. De toute façon, quand on cite Retour vers le futur, c'est forcément bien. Et quand on adapte en vf le "flux capacitor" en "flux capaciteur", je dis non. Sauf que bon, c'était intraduisible vu que cet abruti de DiNozzo fait probablement exprès de mal écrire en anglais le terme.
Autre truc qui me chagrine, hormis la belle italienne, c'est le choux de Abby. Pourquoi en vf, elle est énervée par les végétariens mangeant du choux alors qu'en vo, les végétariens qui l'énervent sont ceux qui mangent du poulet ?
On peut aussi citer le manoir playboy qui passe à la trappe lors du Pictionnary avec Palmer. Encore une marque. Sérieux, il pète les couilles le CSA avec ses règles de merde sans logique. Je vois pas en quoi citer Playboy ou Ferrari fera de la pub clandestine pour ses produits. D'ailleurs, pourquoi n'impose t'il pas de flouter le logo Apple des ordinateurs portables ou les logos des téléphones portables ? Je trouve ça bien plus pub que de dire "le manoir Playboy" lors d'un pictionnary. Tiens, dans le genre pub, le coup du soda du gamin dans le bureau est pas mal puisque sur les gros plans du gamin, le logo est bien bien visible alors que sur les plans larges, il ne tient pas la canette de façon à ce que le logo soit aussi visible. Alors qu'il est censé ne pas bouger.
Bref, heureusement qu'il y a la vf pour me permettre de remplir mes reviews de NCIS, parce qu'il n'y avait pas grand chose à dire de cet épisode qui baigne dans un happy déroulement qui m'a énervé tant le pitch du gamin enlevé était prometteur et donc mal exploité. Mais bon, il reste sympa à regarder, bien meilleur que le précédent avec les taxis bouroundis.
jeudi 23 octobre 2008
NCIS - Episode 5.08
Erreur sur la cible / Designated target
Saison 5, Episode 8 sur 19
Diffusion us : CBS - 13 novembre 2007
Diffusion française : M6 - 17 octobre 2008
Résumé :
Le NCIS enquête sur la mort d'un amiral et cela les conduit à plonger dans l'univers des taxis bouroundi.
Mon avis :
Ca va aller asse vite : je me suis assez profondément ennuyé devant cet épisode. L'enquête ne m'a absolument pas passioné. C'était intéressant dans l'idée de creuser un peu la situation et les difficultés des immigrés clandestins mais l'épisode ne fait que gratter la surface en énonçant des clichés finalement. Seule la fin s'avère réussie avec la femme qui retrouve son mari après plusieurs années et qu'elle découvre que la croyant morte, il s'est remarié et a eu une fille (et peut-être un bébé en attente, c'est pas clair si la nouvelle femme a la main sur le ventre pour nous expliquer cela ou pour retenir sa robe de chambre). J'ai trouvé osé ce happy end qui n'en est pas un. Ca change un peu.
Du coté des personnages, Abby fait son show habituel avec du déca au lie ude son caf pow habituel. Du coup, elle est très zen. C'est assez peu intéressant. De son coté, McGee a une petite amie mystère qui lui pique son fric. C'est assez drôle de voir McGee flipper pour son découvert ou encore la façon de régler un problème informatique par Gibbs.
Et puis on a le rapprochement Ziva/Tony de plus en plus évident mais aucun des deux n'ose. On pourrait penser que ... On verra ça dans les prochains épisodes ou pas. Croisons les doigts pour que ça n'arrive pas.
Bref, un épisode dispensable de NCIS qui joue sur ses acquis coté persos et qui ne m'a pas du tout intéressé coté enquête. Un raté quoi.
NCIS - Episode 5.07
Requiem / Requiem
Saison 5, Episode 7 sur 19
Diffusion us : CBS - 6 novembre 2007
Diffusion française : M6 - 10 octobre 2008
Résumé :
Une amie d'enfance de la fille de Gibbs vient lui demander de l'aide.
Mon avis :
NCIS inove un minimum en utilisant une formule encore inédite pour la série : la preview. Le pré générique nous montre une scène à venir pour nous accrocher avant de faire un bond en arrière de X temps. Ici 24 heures plus tôt. Je ne suis pas particulièrement fan de cette technique qui n'apporte généralement rien si ce n'est une accroche grossière du téléspectateur. Or, NCIS n'a pas besoin de cela, que cela soit sur CBS ou sur M6 (NCIS a encore pulvérisé l'agonisante et inutile Star Academy : 6,8 millions contre 4,7 si ma mémoire ne me joue pas des tours sur l'exactitude des chiffres).
Passée cette introduction foireuse, on a un épisode avec une enquête classique de vol de guerre. C'est peu passionant, principalement parce que l'épisode ne se focalise pas dessus et donc balance les réponses comme ça. Le vrai intérêt de l'épisode réside dans Maddie, une jeune femme d'une vingtaine d'années, qui était la meilleure amie de Kelly, la fille décédée de Gibbs. Et forcément, quand on touche au passé de Gibbs, on tient une réussite. Mark Harmon est impécable, Cameron Goodman (Maddie) est physiquement comme on pourrait s'imaginer la meilleure amie de la fille de Gibbs. D'ailleurs, on s'imagine la fille de Gibbs comme ça. Gibbs également. Toutes les scènes de mémoire entre les deux sont touchantes et on ressent bien à quel point Kelly leur manque à tous les deux.
C'est d'ailleurs cela que l'épisode creuse. Gibbs ne semble pas avoir fait le deuil de sa fille. Il prend tous les risques pour ne pas perdre le seul lien qu'il a encore avec elle. Il risque même d'y laisser sa peau. Heureusement, Tony passait par là et sauve les deux.
Pour info, le contenu de la capsule temporelle des deux fillettes : un dessin des deux filles réalisé par Maddie pour Kelly, un jouet jaune Polly pocket appartenant à Kelly, la sorte de sucette préférée de Maddie, une photo des filles devant la maison en été, des mini plaques militaires "Kelly" et "Daddy" offertes par Gibbs pour ses 4 ans, une lettre écrite à Gibbs par Kelly juste avant qu'il soit envoyé au Koweit, un ruban jaune, un cheval peint par Kelly quand elle avait 6 ans, un papier avec les noms de garçons de l'école que les filles aimaient bien, un dessin de maternelle, les bracelets que les deux filles s'étaient échangés lorsqu'elles avaient 7 ans.
Le détail de la boite était disponible en images sur le site de CBS.
Bref, un épisode qui pèche quand même par son enquête mais qui s'avère suffisament émouvant avec le passé de Gibbs pour en faire un indispensable.
mardi 7 octobre 2008
NCIS - Episode 5.06
La chimère / Chimera
Saison 5, Episode 6 sur 19
Diffusion us : CBS - 30 octobre 2007
Diffusion française : M6 - 3 octobre 2008
Résumé :
L'quipe enquête sur un bateau déserté avec probablement un virus à bord ...
Mon avis :
C'est Halloween ! En tout cas aux Etats Unis lors de la première diffusion. D'où cet épisode un poil différent de d'habitude. Et même si je ne suis pas super fan des inversions d'ordre, M6 aurait pu se permettre de le décaler pour le diffuser pile le 31 octobre, soir d'Halloween (qui tombe un vendredi cette année, soir de diffusion normale de NCIS, je rappelle)
L'équipe recherche donc un virus bactériologique qui aurait tué un membre d'équipage d'un bateau classé top secret défense que même Jenny n'a pas accès normalement. Enfin d'après "Rex Van de Kamp" qui finalement s'écrase encore devant une rousse et obéit à ses ordres. Pas de chance pour Steven Culp l'acteur. Par contre, on notera que NCIS se détache définitivement de JAG, sa série-mère, puisque Steven Culp y était un personnage récurrent mais dans un autre rôle que celui de cet épisode.
Et donc finalement, le bateau de recherche était en fait un bateau de transport pour une ogive nucléaire russe et un traitre avait fait croire au virus pour vider le bateau de manière à ce qu'un petit commando de pirates russes récupère la tête nucléaire.
Entre les deux, l'épisode joue sur la force de NCIS avec les rapports entre les personnages, les petites piques, les petites manies des uns et des autres. J'ai apprécié le bracelet à piques de Abby, le rat de Tony, le vomi de McGee et la croyance de Ziva en l'existence de créatures non humanoïdes.
C'est aussi la foire aux références de la part de Tony. Et une partie seulement passe le cap de l'adaptation. Si des films de la seconde guerre mondiale passe à la trappe, ça ne me dérange pas, mais "à la poursuite de octobre rouge", franchement ... Par contre, Piège en haute mer qui n'est pas un chef d'oeuvre de Steven Seagal, survit à l'adaptation. Va comprendre Charles. Aujourd'hui, au PMU, on joue comme on aime ... Hum, je m'égare. Pour en revenir à l'adaptation, si tous les jeux de mots entre ship (vaisseau, dans le sens bateau ici) et sheep (mouton) passent logiquement à la trappe, pourquoi une réplique sur le salaire passe encore à la trappe comme lors de l'épisode précédent ? Ou pourquoi la référence à Houdini disparait également ? J'ai vraiment du mal à comprendre certains choix lors de l'adaptation française.
Bref, un épisode de NCIS spécial Halloween qui est très sympa à suivre parce qu'il rompt avec le schéma traditionnel de la série, que les échanges entre les personnages sont au top et parce que la fin est assez choquante finalement avec le bateau qui est détruit sans que l'armée américaine ne sache qu'ils ne sont plus à bord.
mercredi 1 octobre 2008
NCIS - Episode 5.05
La veuve noire / Leap of Faith
Saison 5, Episode 5 sur 19
Diffusion us : CBS - 23 octobre 2007
Diffusion française : M6 - 26 septembre 2008
Résumé :
Le NCIS enquête sur un suicidé qui se fait en fait tuer.
Mon avis :
Je viens de me rendre compte d'une chose. C'est compliqué de reviewer NCIS. Surtout un épisode comme celui-ci qui n'apporte rien à l'intrigue générale de la saison. On a une enquête classique et des rapports entre partenaires classiques. Voilà, c'est dit.
Je pourrais faire tout un long speech chiffre à l'appui pour vous expliquer que NCIS a battu la Star Academy pour la seconde semaine consécutive en nombre de téléspectateurs et pour la première fois en parts de marché. Je pourrais vous expliquer les fameuses pdm et tout ça mais je sens que ça serait très très rébarbatif pour bon nombre d'entre vous. Pour info, l'épisode de NCIS a fait environ 6,8 millions de téléspectateurs contre 5,3 millions pour la Star Academy. En plus la quotidienne ne fonctionne pas. TF1 va peut-être enfin gicler cette émission agonisante.
Mais trêve de Star Academy, parlons de NCIS. ... Euh ... Bah je ne vois pas quoi dire de plus que c'est du classique de chez classique alors je vais balancer quelques points comme ça en vrac.
- McGee a le vertige : c'est une nouveauté de l'épisode. On l'a déjà vu en hauteur sans souffrir du vertige. Néanmoins, il découle de cette situation d'excellentes scènes comme Dinozzo voulant mettre la vidéo sur le "web" (sur "YouTube" en vidéo mais ça doit être une marque et les marques, c'est le maaaaaaaal pour le CSA donc zou, on zappe tout ce qui pourrait être une marque au cas où ...), le couple gay Tony/McGee, et bien sûr la scène finale où McGee sauve Tony de la chute.
- Abby va quitter le NCIS : Mais non, elle a juste été profité du homard au cours du déjeuner avec le recruteur d'une boite privée. Elle n'a aucune intention de quitter l'équipe (ouf) mais pourquoi laisser passer le homard ? Là, quelques bonnes répliques avec l'équipe qui s'interroge et Gibbs qui est direct.
- La veuve noire va finir à Smallville. Et oui, la veuve/ex-femme du suicidé/agent double terroriste va apparaitre dans Smallville en tant que Black Canary (bah tiens, c'était le lendemain sur M6 mais je n'ai pas encore vu les épisodes et je crains l'adaptation de Balck Canary en vf. J'espère qu'ils n'ont pas osé "Canary noir"). Et elle reviendra en saison 8 que M6 ne diffusera probablement jamais vu comment ils expédient à 2h du mat la fin de saison 7 :(
- En parlant d'adaptation, lorsque Abby imite Gibbs, en vf, il dit qu'il trouve qu'elle l'imite très bien. En vo, il dit "tu es bien sûr sûre au sujet de ton boulot" et elle répond "plus trop maintenant" ("You feeling secure about your job, are you Abs?"
"Umm, not so much anymore."). Je ne comprends absolument pas cette adaptation ... très très libre on va dire. Surtout que ça renvoit à l'intrigue de la possibilité qu'elle aille travailler ailleurs. Ah oui, c'est vrai, dans la France d'aujourd'hui, il n'y a plus de chomeurs, ni de gens renvoyés par centaines. Les téléspectateurs ne comprendraient pas ce concept de perdre un travail ...
Bref, un épisode classique de NCIS sans grande surprise. On aime ou on n'aime pas. Perso, j'aime mais il ne faudrait pas faire toute une saison avec des épisodes comme ça.
> A suivre : Prison Break
mardi 23 septembre 2008
NCIS - Episode 5.04
Le visage du diable / Identity Crisis
Saison 5, Episode 4 sur 19
Diffusion us : CBS - 16 octobre 2007
Diffusion française : M6 - 19 septembre 2008
Résumé :
Lors d'une autopsie devant des étudiants, Ducky découvre que le corps légué à la science a été assassiné avec une injection de mercure dans le cerveau.
Mon avis :
Je ne sais pas trop quoi penser de cet épisode. Je n'ai pas trouvé le coupable avant. Bonne chose ou non ? D'un coté oui, mais de l'autre, ça aurait été tellement bien que cela soit Torri Hinginson, alias l'inutile docteur Weir number 2 de Stargate (les 2 premiers de la saison 8 de SG1 et les 3 premières saisons de Atlantis). C'est fou comment elle est moyenne comme actrice. C'est d'autant plus frappant quand on la compare à Jessica Steen, la première docteur Weir de SG1 (épisodes 7.21 et 7.22) qui est accessoirement l'agent Cassidy dans NCIS (j'espère que tu es contente Axelle ?). On notera que la semaine de diffusion us, elle était aussi dans un épisode de Au delà du réel diffusé sur NT1 et elle y était encore une fois moyenne pourne pas dire mauvaise. Elle n'est pas mauvaise, elle rend juste tous les personnages inutiles. Même pas fichue de tuer quelqu'un :)
L'autre que je sentais bien, c'était l'agent Krieger du FBI. Trop gentille en apparence. J'imaginais bien une histoire de meurtre parce qu'elle couchait avec le mec qui couchait aussi avec cella à qui il a fourni une fausse identité et qui avait tué son mari avec une injection de mercure. Elle tuait l'amant infidèle et faisait porter le chapeau à la rivale. Traditionnel, classique même, mais tellement efficace. Non, ils ont opté pour l'apprenti qui livre des plats indiens.
Bon, c'était pas ultra génial quand même cette histoire alambiqué du mystérieux Kamal, de l'effaceur, du livreur, de l'effacée, du mort et tout ça. C'est bien de faire des enquêtes complexes mais cela doit rester simple à suivre et là, c'est pas trop trop le cas, on peut s'embrouiller facilement.
Et du coté des personnages, on n'a pas un grand sauvetage. C'est vraiment du traditionnel entre les membres même si Gibbs les prenant pour des chiens est assez trash. Le subtext que certains ont vu entre Ziva et Krieger est aussi assez osé. Je ne vois pas trop Ziva en bisexuelle mais pourquoi pas après tout :). En tout cas, leur relation est plutôt sympa.
Enfin, l'épisode est surtout un grand hommage à ... GI Joe. C'était l'anniversaire des 25 ans de la première ligne de jouets de GI Joe et la quasi totalité des personnages ont un nom identique ou proche d'un des personnages de GI Joe (l'agent Courtney Krieger = Courtney Krieger alias Cover Girl dans GI Joe, la blonde effacé est Shannon O'Hara = Shanna O'Hara alias Scarlett dans GI Joe, Robert Graves, le livreur a 25 ans, c'est l'âge de la première ligne de jouets et le nom civil de Grunt, ...)
Gi Joe, Gi Joe, tous des copains et des héros, héros sans frontières, guerriers de l'univers, G. I. Jooooooooe
Bref, un épisode banal qui nous sort une enquête tortueuse et l'habituelle relation et répliques fusantes entre les personnages. Rien d'exceptionnel en quelque sorte.
Bonus :
Le troisième générique images vf de GI Joe, le vrai (la chanson ne change pas d'un générique à l'autre), pas le truc pondu pour la diffusion dans le Club Dorothée (et chanté par Bernard Minet).
Le premier générique vo (avec le générique de fin, identique en France - Images du début identiques en France pour son premier générique) :
Le générique québéquois, adaptation littérale du générique américain :
mercredi 17 septembre 2008
NCIS - Episode 5.03
Ex file / Ex file
Saison 5, Episode 3 sur 19
Diffusion us : CBS - 3 octobre 2007
Diffusion française : M6 - 12 septembre 2008
Note :
L'épisode se voit crédité d'un autre titre français (probablement utilisé en Suisse vu que la Belgique ne l'a pas encore diffusé). Cet autre titre français est "Coup monté".
Résumé :
Une enquête fait que le NCIS doit collaborer avec le service criminel de l'armée dirigé par l'actuelle petite amie de Gibbs et l'enquête fait apparaitre comme potentiel suspect la troisième femme de Gibbs ...
Mon avis :
Oula. Je n'ai rien compris à l'enquête. Tout ce que je sais, c'est que le coupable est l'acteur connu pour avoir été Gary Wallace dans l'excellente série Code Lisa (Weird Science). Et il n'a pas changé John Mallory Asher (ici crédité simplement comme John Asher) 15 ans plus tard. Physiquement je parle. On le reconnait sans problème.Ici, il a cherché à vendre les secrets de l'armée aux puissances étrangères avec le mort mais il voulait tout le gateau et pas juste une part et il a donc zigouillé le mort.
En fait, ce qui m'a perturbé, c'est le multitude de personnages dans l'enquête entre la femme, la copine, la maitresse, les supérieurs de l'armée et tout ça ... Et voyant que l'épisode optait pour son schéma type, je n'ai pas fait d'effort sachant qu'il était tous des fausses pistes. En plus, ça se sentait que Fred, le cyber guy, était le coupable. Dès qu'un "étranger" met le pied dans le labo de Abby, il est le méchant :) Il ne restait qu'à savoir comment. Et là, le thème de l'épisode entre en jeu : la musique. Elle traverse l'épisode, que ça soit au début avec un listing des groupes préférés d'Abby, un groupe israélien, Tony acapela, les i-pods gratos, Gibbs et ses 5 , 5000 ?, non 5 chansons non divulguées. Sans oublier que la solution se trouve dans une musique de prof. Perso, je ne me souviens que de la chanson alphabétique allemande pour retenir la prononciation des lettres dans la langue de nos chers voisins d'outre Rhin. Ca et je ne sais plus quoi à la flute à bec que je peux encore joué les yeux fermés 15 ans après. Certaines choses nous traumatisent à vie.
En fait, tout l'intérêt de l'épisode réside comme toujours dans les personnages. Bien que Ziva et Tony soient en retrait et McGee invisible, Gibbs, quasiment sans dire un mot, tire vers le haut l'épisode. On ne découvre rien de vraiment neuf sur le personnage de Leroy Jethro Gibbs mais on découvre enfin une des 3 ex femmes, la dernière en date. On découvre aussi comment il gère sa relation avec le lieutenant colonel Hollis Mann (vue pour la première fois dans l'épisode 4.07). Elle lui dit tout, il ne lui dit rien. Il ne lui a pas parlé de Shannon et Kelly, le drame de sa vie, un drame qui continue de le hanter puisqu'il garde une chanson enregistrée par sa fille qui parle à la suite. La scène est particulièrement touchante. Le jeu de Mark harmon et de Susanna Thompson est pile ce qu'il faut. On se rend compte à quel point Gibbs est encore brisé par ce drame, un drame dont il ne se remettra jamais et Hollis se rend alors compte qu'elle devra faire avec si elle veut poursuivre sa relation avec Gibbs. On peut également deviner que ces deux fantômes ont été la cause des ratés de ces 3 mariages suivants. On en sait un peu plus sur Gibbs mais il reste toujours aussi mystérieux et c'est tant mieux.
A coté de ça, Abby effectue son numéro habituel. Et cela fonctionne toujours aussi bien. Par contre, j'ai eu un peu de mal avec la demi jalousie de McGee. Ils sont encore ensemble ou pas ? Ca tombe assez soudainement, comme ça. Dommage.
Bref, un épisode qui vaut surtout par la petite percée du coté de Gibbs mais qui rate plutôt son enquête qui s'avère trop confuse. La gestion entre les deux aspects ne prend pas ce coup-ci. L'épisode reste bon mais sans plus.
