Grey's Anatomy - Episode 4.08
L'âge adulte / Retour au lycée
Forever Young
Saison 4, Episode 8
Diffusion us : ABC - 15 novembre 2007
Diffusion belge : RTL TVI - 15 avril 2008
Diffusion française : TF1 - 15 octobre 2008
Résumé :
Un bus scolaire arrive à l'hôpital tout comme Tatcher Grey bourré.
Note :
"Retour au lycée" est le titre vf utilisé sur TF1
Mon avis :
Ben il est encore là. Il est toujours en vie le Tatcher. J'arrive pas à me faire à cette idée. Pourquoi je veux qu'il soit mort ? Si c'est pas un signe qu'il faut le tuer ... Il est donc à l'hôpital pour se faire soigner vu qu'il a pété une vitre et il veut être soigné par le docteur Grey. Et Karev après s'être fait envoyer ballader par Lexi, va chercher Meredith. Tatcher fait alors à Meredith tout un super speech et elle est toute joyeuse que son père l'aime et tout ça jusqu'à ce que Lexi la descende de son nuage lui racontant le quotidien qu'elle subit avec Tatcher. La confrontation des deux soeurs est excellente, Chyler Leigh comme Ellen Pompeo étant à l'aise dans la scène. L'enchainement avec la crise d'angoisse de Meredith et le réconfort par Weber, le "père" de Meredith est là encore excellent. C'est un vrai régal de suivre toute cette scène.
De son coté, Mirande Bailey est toute perturbée par l'arrivée de son crush de lycée en tant que malade. J'ai bien aimé l'ensemble de l'intrigue. Miranda "Mandy" Bailey a un magnifique sourire. En plus, le coté impossible de se défaire des comportements de lycée est bien rendue. Plus de 10 ans après, ils se comportent de la même façon, Bailey rougissant en entendant les compliments du beau sportif, compliments qu'il ne fait que dans le but que Miranda lui fasse ses devoirs. Bon, la subtilité n'est pas exceptionnelle mais voir Miranda glousser sous le regard de George qui n'y croit pas, c'est très bon.
Reste l'accident de bus avec une blessée qui s'inquiète pour son visage parce qu'être capitaine des cheerleaders, c'est toute sa vie. On notera d'ailleurs la vf gonflante sur ce coup puisqu'elle parle de majorettes et de pom pom girls (alors que la pom pom est une majorette aux Etats Unis). J'adore la réflexion de Mark au sujet du cul à l'air de la pom pom :). C'est assez intéressant cette intrigue surtout grâce à Callie à la fin quand elle vient lui expliquer que c'est mieux de ne pas être capitaine car on ne s'occupe pas de la paperasse mais que de faire ce qu'on aime. Je ne suis pas sûr que la pom pom ait compris grand chose mais bon, le parallèle entre la capitaine des cheerleaders et le poste de chef des résidents est bien trouvé. J'imagine Bailey mettre au point une chorégraphie.
Et ce parallèle permet de parler du parallèle Lycée/Hôpital où les clans existent toujours et cela vaut pour n'importe quel entreprise. C'est d'ailleurs sympa comme Rose l'infirmière casse Derek à ce sujet en pleine opération. J'apprécie moins qu'on la sorte comme ça avec écrit en gros "je vais pourir la relation Derek/Meredith en sortant avec le beau chirurgien". Autant le passage au bar avec Sidney est marrant, autant là, je trouve très lourd l'arrivée de cette infirmière juste pour coucher avec Derek car si elle ne meurt pas, il est clair qu'on ne la reverra pas (c'est que l'actrice Lauren Stamile doit demander plus que l'actrice jouant Olivia et que les budgets sont pas extensibles à l'infini)
Néanmoins, Derek se rattrape bien avec le malade qu'il soigne. Non pas qu'il se rattrappe bien en ne le guérissant pas, mais grâce à l'émotion qu'il fait passer avec la copine geek du geek devenu comateux à vie. Patrick Dempsey est toujours excellent dans ce genre de scène. Le seul truc bizarre, c'était de voir Madeline Zima habillée. Il faut dire que depuis Californication, je n'arrive plus à voir que Madeline Zima nue. :)
Il reste encore Izzie et George mais tout le monde s'en fout, ainsi que Cristina qui n'obtient rien de Hahn parce qu'elle fait trop la lèche cul et Callie lui conseille de lacher un peu Hahn. Deux sous intrigues qui n'apportent rien et qui ne sont pas très intéressantes.
Bref, un épisode sympathique qui n'apporte rien de réel à l'avancée des intrigues mais qui offrent de bonnes scènes tout de même, des scènes où l'on voit nos héros dans des situations anormales (Bailey qui glousse, Cristina qui doit se retenir de faire la lèche cul, ...).